para a industria de minera o de carv o