o 3r raymond parametros tecnicos